It all makes me want to visit Germany (where the cache is located) and check it out. Better would be to build something similar in the United States.
Wikipedia has this to say about converting and filtering geocaching data:
A variety of geocaching applications are available for geocache data management, file-type translation, and personalization. Geocaching software can assign special icons or search (filter) for caches based on certain criteria (e.g. distance from an assigned point, difficulty, date last found).
Paperless geocaching means hunting a geocache without a physical printout of the cache description. Traditionally, this means that the seeker has an electronic means of viewing the cache information in the field, such as pre-downloading the information to a PDA or other electronic device. Various applications are able to directly upload and read GPX files without further conversion. Newer GPS devices released by Garmin, DeLorme and Magellan have the ability to read GPX files directly, thus eliminating the need for a PDA. Other methods include viewing real-time information on a portable computer with internet access or with a web-enabled smart phone. The latest advancement of this practice involves installing dedicated applications on a smart phone with a built-in GPS receiver. Seekers can search for and download caches in their immediate vicinity directly to the application and use the on-board GPS receiver to find the cache.
A more controversial version of paperless caching involves mass-downloading only the coordinates and cache names (or waypoint IDs) for hundreds of caches into older receivers. This is a common practice of some cachers and has been used successfully for years. In many cases, however, the cache description and hint are never read by the seeker before hunting the cache. This means they are unaware of potential restrictions such as limited hunt times, park open/close times, off-limit areas, and suggested parking locations.